昨日、銀座ジャズバー「エムズ」にベース酒井一郎さんと出演。
開演前、店主＆歌手の影山ミキさんが
「今日からお正月ですね」と。
一瞬、「？」と思ったが、すぐ旧歴の正月のことだと分かって、
「あ、旧正月ね。中国観光客が凄いってニュースやってるね」
と、店のテーブルを見ると梅の枝が。頂き物だそうでまだつぼみは硬い。
そこでふと思い、
「年賀状に迎春とか梅のデザインとか書くけど、本来この時期だよね」
年賀状に「迎春」「初春」などの文言と梅のデザイン、子供の頃から何の疑問も抱かずに伝統だと思っているが、１月１日は、これから雪も寒さも本番という真冬で「春」というのは無理がある。季節的には「迎雪」「迎寒」とでも書く方がピッタリだ。
なので、明治時代に旧暦から新暦、和洋折衷文化となった結果、クリスマスカードで冬です雪ですと楽しんだわずか１週間後に、「初春のお慶び」を申し上げるという無茶苦茶なことになってしまった。のであるが、そこがまた面白い日本文化なのだ。
ミキさん曰く「忠臣蔵だって本当は今の１月だから雪の討ち入りだけど、東京は１２月に雪が降ることが少ない」
成程である。
そんなことを言いつつ、春が待ち遠しい今日この頃。
