寺に近い永平寺町出身の家内も同じく子供の頃から「そうどうしゅう」だ。
ところが、東京に出てまもない頃に東京生まれの方から、「”そうとうしゅう”が正しい」と言われて不思議に思い図書館で調べ、初めて「そうとうしゅう」と読むのを知った。
実際はどちらもありなのだそうだが、一般的には「そうとう」と濁らないようだ。
日本語の曖昧さ故の面白さ、難読地名や人名をネット検索すると驚くほど多い。
そもそも、国名自体「にっぽん」「にほん」と二通りあって、随分以前、国会でどちらかに統一する論議がなされた記憶があるが、結論が出なかった。
さて、本日は銀座「シグナス」。
レギュラートリオ（酒井一郎、八城邦義）と、曖昧日本語女王（？？）の、水森亜土さんの月例ライブです。
