バックに流れる音楽がクラシック「韃靼人（だったんじん）の踊り」のメロディーだ。
冒頭のメロディーが、１９４０年代にミュージカル「キスメット」に使われ、曲のサビ（中間部）はオリジナルと違う創作となって、タイトルも"A Stranger in paradise"。
６０年代になるとベンチャーズが「パラダイス・ア・ゴーゴー」（"Ten seconds to heaven"）のタイトルで録音（因みに私はこれで覚えた）。
タイトルが違うように、冒頭のメロディーはボロディンのそれだがサビ（中間部）がそれぞれ創作されて違う。
で、ＪＲ奈良はというと、これがまたサビが違って"Again"というタイトルの曲。
ちょっと前に歌バージョンもあって歌手はと調べてみると、ドナ・バークさんという女性。
オーストラリア出身で日本在住のシンガーソングライターだそうだが、なんと、新幹線の英語アナウンスの声もこの方だとか。
バッハの時代から残るクラシックで人気曲は多いが、この曲ほど冒頭のメロディーだけが使われて生まれ変わる曲も珍しいかもしれない。
「韃靼人」は別名タタール人、ロシアなど広範囲に住んでいた民族だそうで、エキゾチックなメロディーが時代や国境を越えた魅力を感じるのか。
さて本日は、銀座「シグナス」、亜土さんお休み中にて、高浜和英トリオ孤軍奮闘ライブ。亜土さんは来月復帰します。
そんなことで今夜、お時間のある方は是非是非お立ち寄りください。。
