昨日ブログで紹介した「青い火影のブルース」は原題が”Night Fall”、「夜のとばり」の意味だが、「青い火影」としたところが昭和らしく情景も浮かんでくる。 とばり「帳」は『カーテンのような室内を区切る物のこと』だそうで、漢字と意味から「蚊帳（かや）…