一時アメリカに住んでいた祖母は日常生活でも僅かながら英単語が混ざっていた。 兄とトランプで遊ぶ時に「おじいさんはよくそのプレインカードでポーカーをやってたよ」と言っていたのを耳にした。 確かに英語では"Playing card"で日本語の「トランプ」は通…