漢字

4月に東京で「チェン・ミン&夢幻城爵士楽団(むげんじょうジャズがくだん)」ライブが2021年以来の再演。

このグループ名は1998年頃に私とチェン・ミンさんと二人で考案した。

オールド上海をコンセプトに、ジャズ、中国曲、日本曲などをレパートリーに活動始めグループ名が必要となった。

私が「夢幻」と紙に書くとチェン・ミンさん「いいですね、中国語も同じ意味です。じゃあこれは?」と書いたのが「夢幻一族」

当時の日本人感覚だと暴走族のスプレー落書きをイメージありで「一族」を「城」に変え、爵士(ジャズ)楽団を付けて決定。

日本語でお城、中国語では大型商業施設に「○○商城」、「城市」は都市の意味。

「爵士」はジャズの中国語、日中感覚融合でちょっと謎めいて良いかの自己満。

通常は2管+トリオに二胡で6人編成フルメンバー、時にトリオ+二胡、ピアノ+二胡もあった。

 

10年余り前は二胡はブームにもなったが、東洋的で癒やされる魅力がある。

チェン・ミンさん福井公演を企画中、秋頃になんとか実現にこぎつけたい。

 

1月-4月スケジュー