因縁２曲

ネットの時代になって、過去知り得なかったことを多く知るようになる。

昨日のブログに書いたジャズソング「月光価千金」。

日本ではエノケンの歌で有名になったかと思う。

この漢文邦題が、古代中国の蘇東坡による漢詩「春宵価一刻千金」からの引用であるとは知っていたが、その発案者が伊庭　孝（いば・たかし）だとネットにあった。

伊庭　孝は大正から昭和にかけて俳優や演出家として活躍、浅草オペラ全盛期にレビュー「女軍出征」という舞台をヒットさせた。

女性ばかりの軍隊が出征するというコメディーで、劇中歌として英国曲「ティピラリーへの道」を使い、当時ハイカラ趣味の学生などにさかんに歌われたそうだ。

因みに今年春、この浅草オペラが「１００年ぶりの再演」という話題をネットで知ったが、「ティピラリー」が歌われたのかは分からない。

この曲は第一次世界大戦の英国で流行り、その後アメリカでディキシーランドジャズの定番曲となり、今でもよく演奏され歌われる。

私も以前よくトリオで弾き語った。

「女軍出征」が上演されたのが浅草にあった劇場「常盤座」。

かのエノケンも出演したというこの劇場も、老朽化して取り壊しが決まったのが確か２０数年ほど前で、その最期にジャズ関連やNHKの番組収録で出演した。

「月光価千金」 "Get out and get under the moon"

「ティピラリーへの道」 "It's a long way to Tipperary"

この2曲のジャズソングが大正昭和の浅草と人物に因む、合縁奇縁と言っていいのか。