昭和３０年代のテレビは海外ものが多かったが、西部劇「ボナンザ・カートライト兄弟」も人気だった。
ドラマで父親を演じるローン・グリーンのレコードが出て高校生の兄が買ってきた。
タイトルは「リンゴ」、小学生の私でもビートルズのリンゴ・スターを連想して外人の名前だくらいは分かった。
家のテレビは白黒だったので、カラー写真のローン・グリーンが生き生きと感じ、吹き替えで観ているから「どんな声で歌うのかな」と兄弟でわくわく。
兄がプレーヤーにかける、本人の声で語りが始まった、兄「お、低い声だな！」私「英語や！」、当たり前だ。
バックに音楽が流れるが本人語り続け、時折「リンゴー」しか聞き取れず、語り続けて最後まで。
兄弟で「なんだこれ、歌じゃないのか」だった。
内容は西部史に残る無法者リンゴの話らしいが、全く意味不明だった。
(写真：カートライト兄弟と父、右から２番目ローン・グリーン）
私が好きな映画「旅情」”Summer Time In Venice”（１９５５年）、主演キャサリン・ヘップバーンとロッサノ・ブラッツィ共演、旅先で出会った恋。
レコード「サマー・タイム・イン・ベニス」 には「ロッサノ・ブラッツィ唄」と印刷されていた。イントロで映画の感動がわっと蘇る、そしてあのレナート（映画の役名）の声 ”I dream of a summer time…と歌い出す、が、すぐ語り、歌うがすぐ語り、語り続けて最後まで。
歌が得意じゃなかったんだろう、ミュージカル映画「南太平洋」の歌も吹き替えだった、けど、イタリアの渋い二枚目だった。
二枚目と言えばフランスのアラン・ドロン、１９７０年代初頭に「甘いささやき」というレコードが出た。女性歌手ダリダが歌う♪パローレパローレパローレ～♪、ドロンの語りがからむ、♥ジェネセパセスキモア・・・、全く意味不明分だったが確かに甘いささやきだった。
歌と思ったら語り、他にもあっただろうが「騙り（かたり）だ」なんてクレームもなかった時代。
お知らせ
コロナ自粛で銀座「スイング」も存続の危機となり、支援お願いプロジェクト始めました。ご覧になって頂けたら幸いです。銀座スイング
