デートリッヒの映画「上海特急」（１９３２）は北京（当時：北平）―上海間の列車ドラマ、２００２年に逆コース上海―北京の寝台車旅を体験した。
その距離を東京起点にしたら南は鹿児島、北は稚内、いずれもその先は海だが、中国では乗り換えれば国境を越えて大陸が広がる。
アメリカの古曲"Wabash Cannonball"は、大西洋側から太平洋側へ乗り換えなしの弾丸列車という豪快な歌、私はカントリーのロイ・エイカフで覚えた。
ジャズ曲"They Say It's Wonderful"、「ジョン・コルトレーン＆ジョニー・ハートマン」のアルバムで好きになった。
この曲が挿入歌のミュージカル映画「アニーよ銃を取れ」"Annie Get Your Gun"（１９５０）を観たのはＤＶＤ時代になってから。
主人公女性アニー（ベティ・ハットン）は西部劇ショーの拳銃名人、一座は列車で各地巡業、夕暮れのデッキで男性がアニーに歌う、〽恋は素晴らしいものだと皆が言う。
甘くソフトなバラードが、拳銃ショーと列車とはかなり意外だった。
列車が登場するジャズ曲は「センチメンタル・ジャーニー」「チャタヌガー・チューチュー」「ナイトトレイン」「アイ・ソート・アバウト・ユー」など。
最も有名なのはデューク・エリントンの「Ａ列車で行こう」"Take The 'A'Train"だが、「Ａトレイン」はニューヨークの地下鉄のことで邦題は誤訳と思っていた。
ところがユーチューブにエリントン楽団が列車内で演奏し、車窓に流れる草原風景が合成された動画があった。
地下鉄だと一曲終わらぬうちに次駅に到着してしまうからか、本家が列車でいいじゃないかとなれば誤訳と言えず、なにより「Ａ地下鉄」「Ａ電車」だと語呂が悪い。
３月２４日（水）「銀座スイング」リーダーライブ有料動画配信予定。
申し込み入力が判り辛いというご意見もございますので事前にご確認下さい。
ご覧いただければ幸いです。
