本日「俺のフレンチ横浜」ソロ出演。
映画と音楽１１３－彩雲追月
２０００年の上海公演より１年余り前、二胡と共演出来そうな中国曲を探した時期がある。
「月圓花好」、コン・リー主演の中国映画「上海ルージュ」（１９９５）の挿入曲として使われ、ラテンリズムで創作フレーズ加味してアレンジ（「花好月圓」も有名だが別曲）。
他に二胡音楽ＣＤで「おや？」と耳に留まった１曲、昭和歌謡「南の花嫁さん」だがタイトルは「彩雲追月」。日本の曲を二胡演奏にアレンジしたと思いチェン・ミンさんに聞くと中国の有名な伝統曲だと言う。どういうことか調べた。
作曲家、任 光（レン・クワン）はフランス留学で洋楽を学び中国に帰国、１９３０年代に「彩雲追月」他の作品を書いたが１９４１年に共産党と国民党の内戦により４０歳で早世。
その直後の昭和１７年、日本人作曲「南の花嫁さん」として高峰三枝子さんが歌い大ヒット。
〽ネムの並木を・・・お土産はなあに・・・
戦後、高峰三枝子さんがテレビ番組「３時のあなた」司会者としての取材で国交回復前の中国を訪れ、街で自分が歌ったメロディーが流れるのを不思議に思い、中国曲と知って驚いた。
帰国して伝えると音楽界に衝撃が走ったが世間には公表されず・・・と、以前ネットで見つけた記事にあった。現在は任 光作曲とされている。
私は北京のショッピングモールやタクシーラジオで耳にし、最近でもユーチューブに様々なバージョンがアップされている。
牧歌的な美しい旋律にジャズ的ハーモニーとフレーズを加えてアレンジし、時折の共演で欠かせない曲となっている。
